The mission sounds straightforward: Ensure advanced AI systems align with human values. But there's one fundamental challenge to confront: We humans don't actually agree on what our values are.