Multiple solution to resolve Slow OneDrive Upload or Download speed. It usually happens when there is a limit or too many upload download in parallel.

It’s the third menu item from the top. Tap or click on Sync Settings. If you’re signed in with a Microsoft Account, Windows will automatically sync your Personalization Settings.