The Brief FedEx launched Easy Returns, a box-free, label-free return service. Available at 3,000 locations, including FedEx Office and Kohl’s, with plans to expand.