“Mrs Sotirakoglou, who is a handwriting expert, filled in that blank,” Father Cosmas said. There was one problem: Women have for more than 1,000 years been banned from entering Mount Athos.