Nicky Katt, an actor known for playing wild cards and tough guys on TV shows like “Boston Public” and in films like “Boiler Room” and “Dazed and Confused,” was found dead in his ...