"The letters of the Yup'ik language, they relate to something in our culture," says Corbett. "You won't see a coloring book that has fry bread in it … And so it's images from a part of who we ...