While doing press for his latest film, “Seven Cemeteries,” which hit screens in early October, Efren Ramirez is always asked about “Napoleon Dynamite.” The affable co-star of the enduring ...