Even as she’s on the campaign trail for “Moonlight,” McMillon has moved forward with her career, having edited writer-director Janicza Bravo’s debut “Lemon,” which premieres at the ...