The Justice Department won’t challenge T-Mobile US Inc.’s $4.4 billion purchase of US Cellular Corp.’s wireless operations and some of its spectrum assets, despite some concerns about the deal.