As soon as I had the premise, I thought, that’s a horror movie,” Michael Shanks tells me about his zany directorial debut, Together. “There’s no other genre ...