Suburbs across the Twin Cities have approved thousands of new apartments in recent years — something regional planners see as a key to solving the metro area’s affordable housing crunch. But many of ...