In 1721, pirates attacked and seized a Portuguese ship carrying a massive trove of treasure en route to Lisbon. Now, researchers believe they’ve discovered its remains off the coast of Madagascar.