The death of a man in New York last week shows how the technology that makes magnetic resonance imaging so valuable can also be hazardous. Here are some safety guidelines.