Finally, many times empyema will be loculated and the pleural fluid aspirate may represent only a sterile inflammatory area adjacent to an infected loculation (Figure 12 - 1).