From left, Allen Tedder, Christian Coulson and David Adkins as DNA researchers in “Photograph 51,” running through July 1 at Berkshire Theatre Group’s Unicorn Stage in Stockbridge, Mass. The ...