LISBON — For a community built on tradition, a dual milestone is both a homecoming and a new beginning. For the first time since 1962, the town’s high school baseball team has returned to the field.