He proposes a simple rule – when picking a diffuser, distance between the LEDs and the diffuser has to be larger than the between-LED distance, and experiments confirm that.

To create the infinity mirror effect, [Evan] mounted the LED matrix behind a window. [Evan] put some one-way mirror film on the outside of the window, which works with the semi-reflective acrylic ...