Kyle Davies refused to comply with a court subpoena for the books and records of his former crypto hedge fund Three Arrows Capital, a New York court was told in a Tuesday night filing.