The historian and presenter on his new book about 12,000 years of British art, BBC philistinism and Banksy’s ‘money-making machine’.