Trent Reznor and Atticus Ross produced “Te Maldigo,” Omar Apollo’s new song for the Queer soundtrack, but you can’t hear any Nine Inch Nails in it at all. Instead, it’s a tender acoustic ...