For anything else, you'll have to consider the alternatives. While you can have multiple H1 and H2 headers in a note in Google Keep, they are not collapsible. You also cannot have sub-headers.

Google Keep has introduced a feature that allows users to add images to their notes. The image note feature is designed for quick and easy organisation of ideas, sketches, or documents.