American Airlines is testing a system to ease airport infestations of “gate lice” — the pejorative term for passengers who throng terminals’ boarding areas in an attempt to get on the plane before ...