The Garden Cup returns to New York City's Madison Square Garden for the first time since 2018. Here's what to know about the one-night-only tennis event, including matchups and the best ticket prices.