So far, we've found that the best place to farm Pure Quartz in Palworld is at the coordinates (-202, 253) at Astral Mountains. It's east of Pristine Snowfield and south west of Unthawable Lake.