“Family Circus,” a long-time icon of single-frame cartoons, deserves to standalone and not squished in with lesser fare and just another ad.