Floral curtains might remind you of grandma's house, but interior designer Erica Dale shares how to style them in a way that feels refreshingly modern.