The U.K.’s departure from the European Union will erode the status of English in EU institutions to the benefit of French and German, with the bloc’s executive arm already moving to ditch ...