In 1988 a rare Ashoka-cut diamond came up for auction at Sotheby’s, and Saul Goldberg, now the company’s president, was sent to buy it. “I’ll never forget holding the diamond in my hand.