In his new novel, Daniel Breyer scrutinizes the ultra-wealthy by drawing from his own life in the billionaire class. ‘I’m the ultimate nepo-baby in a lot of senses,’ he said.