Picture a bird’s nest. Chances are, what comes to mind is a woven basket of twigs and plant fibers—you might not imagine a crown of metal spines. But that’s exactly how some crows and magpies in ...