The proposal would eliminate the financial motivation insurers have to mine their members’ charts for additional diagnoses.