Far from being just a functional item, a room divider can become the centerpiece of a room, adding practicality and style to your home. Here’s how this unassuming accessory can transform your space.