With more self-driving cars likely on the road in the not-too-distant future, traffic light technology, which hasn't changed much in the last century, may need to evolve, too.