Because the piriformis muscle most commonly overlays the sciatic nerve, tightness of the piriformis can cause compression of the sciatic nerve, resulting in buttock pain that radiates down the leg.