To transmog your armor in Monster Hunter Wilds, you need to have access to high-level armor sets. Crafting one of these sets unlocks the transmog for that particular set of armor.