BMW has dozens of new and refreshed vehicles in the works, including the future 3 Series and its battery-electric sibling, the i3. You shouldn't confuse the latter with the quirky-looking hatchback ...