The family is among the thousands of migrants waiting in northern Mexican border cities for the chance to enter the U.S.