TV doesn’t get much sunnier — or more irresistibly charming — than Acapulco, Apple TV+’s vibrant, bilingual comedy that’s returning for a final round of poolside nostalgia and heart.

Apple TV+ is an award-winning streaming service featuring Apple Originals — exclusive series, movies, documentaries, and more, with new content added every month. While it was a bit barebones ...