Cleaning work at a 3,900-year-old tomb in Egypt turned into a much larger project when archaeologists followed a shaft deeper underground and found a hidden burial chamber.