Alex Ross Perry is paying tribute to his late friend ... his loved ones and the indie film community. Plaza and Baena's family said of his death, "This is an unimaginable tragedy.