Britain’s pre-eminent abstract painter looks anew at her career, from her black-and-white 1960s Op Art to her contemporary explorations with color.