It goes without saying that memorising the 1,000 most common words in Lingala, French or Chinese is not going to make anyone a fluent speaker. That would have been an unrealistic goal.

Cleartext pulls its 1,000 words from Google’s list of the 20,000 most common, featuring such classics as “you,” “and,” and, of course, “the.” Cleartext is influenced by the book ...